1 00:00:01,001 --> 00:00:02,294 Κεφάλαιο δέκατο όγδοο. 2 00:00:02,378 --> 00:00:04,046 Ο Τομ είχε ένα μυστικό, 3 00:00:04,130 --> 00:00:06,549 και ήταν γεγονός της ζωής στην οικογένεια Hayworth. 4 00:00:06,632 --> 00:00:08,843 Ο Τομ δεν ήξερε πώς να κρατά μυστικά. 5 00:00:10,136 --> 00:00:11,887 {\ an8}Δεν μπορεί να είναι. Έχετε παραισθήσεις; 6 00:00:11,971 --> 00:00:14,014 Όχι, είναι δίδυμο παράσιτο που ζει στο κεφάλι σου. 7 00:00:14,098 --> 00:00:15,266 - Τομ! - Λυπάμαι. 8 00:00:15,349 --> 00:00:16,642 {\ an8}Τι συνέβη με τα noodles μου; 9 00:00:16,726 --> 00:00:17,852 {\ an8}Η Ντενίζ και εγώ τους φάγαμε. 10 00:00:18,060 --> 00:00:19,395 - Τομ! - Λυπάμαι. 11 00:00:19,478 --> 00:00:21,439 {\ an8}Ω, δεν χρειάζομαι το παιδικό μενού. 12 00:00:21,522 --> 00:00:22,773 Η Σάρα είχε την πρώτη της περίοδο. 13 00:00:22,857 --> 00:00:23,899 - Τομ! - Λυπάμαι. 14 00:00:23,983 --> 00:00:26,152 Και τώρα, είχα δει ο αδερφός του ερωτεύεται 15 00:00:26,235 --> 00:00:29,113 στην αδερφή της συζύγου από την αδερφή του. 16 00:00:29,196 --> 00:00:30,030 Ω Θεέ μου. 17 00:00:31,657 --> 00:00:32,992 Ω Θεέ μου! 18 00:00:33,075 --> 00:00:35,870 Ο Τομ έβαλε τα δυνατά του για να κρύψετε το μυστικό. 19 00:00:35,953 --> 00:00:38,497 Είδα τον Κόνορ και ο Τζότζο έχει... Ε... 20 00:00:38,581 --> 00:00:40,291 Προετοιμασία για σεξουαλικές σχέσεις. 21 00:00:40,374 --> 00:00:44,253 Οτι; Πώς προετοιμάζεστε για σεξουαλικές σχέσεις; 22 00:00:44,336 --> 00:00:45,880 Πριν λίγο που πήγα σπίτι του. Δεν με είδαν. 23 00:00:45,963 --> 00:00:47,548 Και είσαι σίγουρος ότι το είδες; 24 00:00:47,631 --> 00:00:51,427 Λοιπόν, θα μπορούσαν να παίρνουν ρούχα μεταξύ τους, 25 00:00:51,510 --> 00:00:54,805 κάνει κακή δουλειά για όλα αυτά τα γαλλικά φιλιά. 26 00:00:55,598 --> 00:00:57,475 Η αδερφή της Ντενίζ και ο αδερφός σου; 27 00:00:58,350 --> 00:01:00,144 Λοιπόν νομίζω τώρα που ξέρεις, 28 00:01:00,227 --> 00:01:01,687 Δεν θα μείνει μυστικό. 29 00:01:01,771 --> 00:01:04,565 Παρακαλώ, περίμενα σχεδόν 24 ώρες να σου πω. 30 00:01:04,648 --> 00:01:07,067 Κοιμόμουν σχεδόν όλη την ώρα. Δεν μετράει. 31 00:01:07,777 --> 00:01:09,653 Και τώρα, θα πάω για ύπνο. 32 00:01:09,737 --> 00:01:12,281 - Πώς μπορείς να κοιμηθείς γνωρίζοντας αυτό; - Σαν μωρό. 33 00:01:12,364 --> 00:01:14,992 Ο ύπνος είναι το μόνο μέρος όπου μπορώ να είμαι μόνος. 34 00:01:15,075 --> 00:01:17,203 Ναί. Έλα, είναι δύσκολο να το αφομοιώσεις. 35 00:01:17,328 --> 00:01:19,789 Να πω στον Κόνορ ότι ξέρω; Πρέπει...? 36 00:01:21,207 --> 00:01:22,833 Ω, πώς το κάνει αυτό; 37 00:01:26,837 --> 00:01:30,549 Δες τους, μπορεί και αυτοί κατέβασε το παντελόνι σου 38 00:01:30,633 --> 00:01:32,384 και κάντε το εκεί στα ψωμάκια. 39 00:01:32,468 --> 00:01:33,552 Πόσο ξεδιάντροπος. 40 00:01:33,636 --> 00:01:35,012 {\ an8}Πρέπει να μιλήσετε με τον Connor. 41 00:01:35,095 --> 00:01:36,722 {\ an8}Αυτό που κάνουν είναι δική τους δουλειά, 42 00:01:36,806 --> 00:01:38,891 {\ an8}αλλά μισώ να του το κρύβω ένα μυστικό για την Ντενίζ. 43 00:01:38,974 --> 00:01:40,518 {\ an8}Ξέρω. Η Ντενίζ ήθελε να μιλήσουμε. μαζί μου για λίγο 44 00:01:40,601 --> 00:01:42,353 {\ an8}και έπρεπε να προσποιηθώ ότι υπήρχε μια μέλισσα στο μάτι μου. 45 00:01:42,436 --> 00:01:44,480 {\ an8}Δεν μπορείς να προσποιήσεις μια μέλισσα, Μαρίνα. 46 00:01:44,688 --> 00:01:46,232 - Είναι προφανές. - Τι είναι προφανές; 47 00:01:46,315 --> 00:01:50,736 {\ an8}Ο καφές είναι τόσο προφανής, ναι; 48 00:01:53,614 --> 00:01:54,949 Απλώς δεν μπορεί να είναι. 49 00:01:55,032 --> 00:01:56,700 Δεν μπορεί... Είναι... πάλι αυτή η μέλισσα; 50 00:01:57,117 --> 00:01:58,410 Α, όχι ξανά. 51 00:01:58,494 --> 00:02:00,412 Είναι εντάξει, ποτέ δεν διαπράττεις έγκλημα. 52 00:02:00,496 --> 00:02:03,207 Γεια σου Μαρίνα, πώς νιώθεις; έχοντας επιστρέψει στην εταιρεία; 53 00:02:03,290 --> 00:02:05,417 {\ an8}Λοιπόν, δεν είναι έτσι σχεδίαζα να επιστρέψω, 54 00:02:05,501 --> 00:02:07,795 {\ an8}αλλά αφού συνέβη το θέμα από τα απομνημονεύματα της Σοφίας, 55 00:02:07,878 --> 00:02:09,296 χρειαζόμαστε λίγο περισσότερα χρήματα. 56 00:02:09,380 --> 00:02:10,881 {\ an8}Λοιπόν, ελπίζω να έχετε χρόνο 57 00:02:10,965 --> 00:02:13,175 {\ an8}να προγραμματίσουμε τον ύπνο μας από το Condor Girls. 58 00:02:13,384 --> 00:02:15,886 {\ an8}Παρακαλώ. Έκλεψα τους σελιδοδείκτες μου από τη δουλειά. 59 00:02:16,220 --> 00:02:17,263 {\ an8}Ανυπομονώ. 60 00:02:17,346 --> 00:02:19,098 {\ an8}Η πρώτη μας κατασκήνωση από το Condor Girls. 61 00:02:19,181 --> 00:02:20,015 Ca-caw! 62 00:02:20,099 --> 00:02:23,310 {\ an8}Θα κατασκηνώσουν στο σαλόνι μας γιατί είναι Ιανουάριος. 63 00:02:23,394 --> 00:02:24,603 Ca-caw! 64 00:02:24,895 --> 00:02:26,730 Τώρα το θέμα είναι η γυναικεία φιλία, 65 00:02:26,814 --> 00:02:30,359 {\ an8}ετοιμάστε λοιπόν το τραγούδι σας ή αγαπημένο ποίημα 66 00:02:30,442 --> 00:02:31,861 {\ an8}αφήστε τον να μιλήσει για αδελφοσύνη ή ένα τζιν παντελόνι 67 00:02:31,944 --> 00:02:34,113 {\ an8}αυτό μαγικά Ταιριάζουν σε όλους. Ca-caw! 68 00:02:34,196 --> 00:02:35,030 Ca-caw! 69 00:02:35,114 --> 00:02:37,449 {\ an8}Και ενώ τα ασφάλιστρα κάνουν πράγματα στα Condor Girls, 70 00:02:37,700 --> 00:02:40,327 {\ an8}Ο Κέλβιν, ο Τομ και εγώ Θα κάνουμε αντρικά πράγματα. 71 00:02:40,411 --> 00:02:42,746 Βιντεοπαιχνίδια, πίτσες, μπύρα. 72 00:02:43,998 --> 00:02:46,208 - Ο Τομ μπορεί να πιει μια μπύρα. - Ελαφριά μπύρα. 73 00:02:46,292 --> 00:02:47,167 Μπαμ! 74 00:02:47,251 --> 00:02:49,044 {\ an8}Λοιπόν, Ντενίζ; έχουμε μείνει. 75 00:02:49,378 --> 00:02:50,504 {\ an8}Τι λέτε για μια νύχτα των αδελφών; 76 00:02:50,588 --> 00:02:52,673 {\ an8}Ναι. Επιτέλους. Σε έχω δει σχεδόν. 77 00:02:52,756 --> 00:02:54,550 {\ an8}Κάνετε πάντα γιόγκα τη νύχτα ή κοιμάσαι όλη μέρα 78 00:02:54,633 --> 00:02:56,802 γιατί είσαι κουρασμένος για εκείνη τη γιόγκα τη νύχτα. 79 00:02:57,845 --> 00:02:59,305 - Γιόγκα το βράδυ; - Ναι. 80 00:02:59,388 --> 00:03:01,307 {\ an8}Είναι γιόγκα, αλλά το κάνεις τα μεσάνυχτα 81 00:03:01,390 --> 00:03:04,685 {\ an8}Ω! Ναι, έχω ακούσει κι εγώ αυτής της τάσης. 82 00:03:04,768 --> 00:03:06,520 - Θέλω να το δοκιμάσω. - Μην το κάνεις. 83 00:03:06,770 --> 00:03:07,771 Καλώς. 84 00:03:10,482 --> 00:03:11,901 Έλα, έλα εδώ. Έλα εδώ. 85 00:03:12,693 --> 00:03:13,694 Είστε καλά; 86 00:03:14,236 --> 00:03:16,739 Φαίνεσαι πιο χλωμή από το συνηθισμένο. Ιδρώνετε; 87 00:03:16,822 --> 00:03:19,742 Ναι, εφίδρωση; Σαν να κάνω γιόγκα το βράδυ; 88 00:03:20,910 --> 00:03:22,161 Είναι πραγματικό πράγμα. 89 00:03:22,244 --> 00:03:25,289 Σε παρακαλώ, σε είδα και τον Jojo. Την άλλη μέρα ήρθα να σου φέρω το ρολόι μου 90 00:03:25,372 --> 00:03:26,707 {\ an8}και τους είδα και τους δύο... 91 00:03:28,000 --> 00:03:29,168 {\ an8}φιλώντας. 92 00:03:29,418 --> 00:03:31,378 {\ an8}- Δεν μπορεί να είναι. - Πότε ξεκίνησε αυτό; 93 00:03:31,462 --> 00:03:32,504 {\ an8}Τα Χριστούγεννα. 94 00:03:32,922 --> 00:03:34,256 {\ an8}Όταν όλη η οικογένεια ήταν εδώ; 95 00:03:34,340 --> 00:03:37,176 {\ an8}Όχι. Σας περιμένουμε ήταν έξω. 96 00:03:37,259 --> 00:03:40,679 {\ an8}Στην αρχή ήταν απλώς φιλιά, 97 00:03:40,763 --> 00:03:42,640 {\ an8}αλλά μετά έγινε σε κάτι αληθινό. 98 00:03:42,723 --> 00:03:44,016 Ω, εντάξει. Λοιπόν, αν είναι τόσο αληθινό, 99 00:03:44,099 --> 00:03:45,392 Γιατί δεν το λες στην Ντενίζ; 100 00:03:45,476 --> 00:03:48,979 - Ίσως σε λίγες μέρες, ίσως ποτέ. - Κόνορ, σε παρακαλώ. 101 00:03:49,063 --> 00:03:50,814 {\ an8}Δεν μπορείτε να το κρατήσετε μυστικό κάτι σαν αυτό. 102 00:03:50,898 --> 00:03:53,609 {\ an8}- Το πιο σημαντικό, δεν μπορώ. - Απλώς χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. 103 00:03:53,692 --> 00:03:55,027 Ναι; Δηλαδή, δες τους. 104 00:03:57,071 --> 00:03:59,865 {\ an8}Όταν έφτασε η Τζότζο, εκείνη και η Ντενίζ μετά βίας ανέχονταν ο ένας τον άλλον. 105 00:03:59,949 --> 00:04:01,200 {\ an8}Τώρα καταλαβαίνουν ο ένας τον άλλον καλύτερα από ποτέ. 106 00:04:01,283 --> 00:04:02,534 {\ an8}Δεν θέλω να το καταστρέψω. 107 00:04:02,618 --> 00:04:04,203 {\ an8}- Φεύγουμε τώρα. - Ευχαριστώ που ήρθατε. 108 00:04:04,286 --> 00:04:05,496 {\ an8}Σας ευχαριστώ. Ήταν νόστιμο. 109 00:04:05,579 --> 00:04:07,539 {\ an8}Πρέπει να πάω σπίτι και να ξεκουραστώ για τα μεσάνυχτα πιλάτες. 110 00:04:07,623 --> 00:04:09,833 Ελπίζω να έχω τον εκπαιδευτή απαιτητικός. 111 00:04:09,917 --> 00:04:11,418 Ω ναι, άκουσα ότι είναι σκληρή. 112 00:04:11,627 --> 00:04:14,088 Ναι, μπορείτε να είστε χειρότερα σε αυτό που εγώ. 113 00:04:15,881 --> 00:04:19,009 {\ an8}Έφερα πολύ εξοπλισμό κατασκήνωσης για τα Condor Girls. 114 00:04:19,093 --> 00:04:20,719 Υπάρχουν υπνόσακοι, 115 00:04:20,803 --> 00:04:23,555 μπαστούνια από τιτάνιο, φέρουν συναγερμούς. 116 00:04:24,223 --> 00:04:25,391 Έφερα κράκερ Γκράχαμ. 117 00:04:25,474 --> 00:04:27,559 Λαμπρός. Κάτι που θα χρησιμοποιήσουμε. 118 00:04:27,643 --> 00:04:29,687 Μπορείς να το φέρεις στην κουζίνα; 119 00:04:29,770 --> 00:04:30,771 Σας ευχαριστώ. 120 00:04:31,855 --> 00:04:33,315 Πρέπει να του το πεις. 121 00:04:33,899 --> 00:04:34,984 Όχι, όχι αυτό. 122 00:04:35,067 --> 00:04:37,611 Σε αντίθεση με τον Τομ, Μπορώ να κρατήσω ένα μυστικό. 123 00:04:37,695 --> 00:04:39,154 Απλώς δεν θέλω. 124 00:04:39,238 --> 00:04:41,699 Άκου, έχω μια ιδέα. Φοβάσαι να το πεις στην Ντενίζ; 125 00:04:41,782 --> 00:04:43,826 γιατί ξέρεις πώς θα αντιδράσει, σωστά; 126 00:04:43,909 --> 00:04:46,328 Τι θα γινόταν όμως αν εγώ Να στήσω το τραπέζι; 127 00:04:47,371 --> 00:04:49,540 - Αυτό; - Έστρωσα το τραπέζι. 128 00:04:49,623 --> 00:04:51,417 Σε άκουσα ήδη. Ποιο τραπέζι; Τι ασχολείσαι; 129 00:04:51,500 --> 00:04:52,793 - Θα βάλω το... εμπιστευτείτε με. - Καλά. 130 00:04:52,876 --> 00:04:54,670 - Καλή διασκέδαση με τα κορίτσια απόψε. - Ευχαριστώ. 131 00:04:54,753 --> 00:04:56,672 Ο Jojo και εγώ θα δούμε μια εκπομπή γνωριμιών 132 00:04:56,755 --> 00:04:58,966 που γουστάρει όπου κανείς μπορεί να κάνει σεξ. 133 00:04:59,216 --> 00:05:01,260 Ή πρέπει όλοι να κάνουν σεξ; Δεν το θυμάμαι. 134 00:05:02,636 --> 00:05:05,431 Είναι αστείο, Ντενίζ. Ο Κόνορ λατρεύει επίσης αυτές τις παραστάσεις. 135 00:05:06,682 --> 00:05:08,475 - Α, ναι; - Ναι έτσι είναι. 136 00:05:08,559 --> 00:05:11,562 Και όταν το σκέφτεσαι, εσύ και ο Jojo Έχουν πολλά κοινά... 137 00:05:11,645 --> 00:05:13,897 και τους αρέσει να ταξιδεύουν, άσκηση. 138 00:05:14,148 --> 00:05:17,526 Λοιπόν, είχα μια τρελή ιδέα, Είναι... είναι τρελό. 139 00:05:18,444 --> 00:05:19,737 Τι θα λέγατε να τα μαζέψουμε; 140 00:05:20,029 --> 00:05:24,992 Αυτό είναι... Δεν το είχα σκεφτεί ποτέ αυτό. 141 00:05:25,075 --> 00:05:28,454 Δηλαδή, Ντενίζ, τι πιστεύετε για αυτή την τρελή ιδέα; 142 00:05:28,537 --> 00:05:31,290 Χμ... ναι. Θα ήταν τρελό, κυριολεκτικά. 143 00:05:31,373 --> 00:05:33,125 - Νομίζεις; - Εννοώ, Κόνορ 144 00:05:33,208 --> 00:05:35,669 έχεις βγει έξω σαν καρχαρίας αυτές τις μέρες. 145 00:05:35,753 --> 00:05:37,796 Σαν να πέθανες όταν φεύγεις των γυναικών. 146 00:05:37,880 --> 00:05:39,214 Αυτό είναι υπερβολή. 147 00:05:39,298 --> 00:05:41,884 Και ποιος βγαίνει με τον Jojo; έχει μείνει σε ερείπια. 148 00:05:41,967 --> 00:05:43,052 Είναι σαν ανεμοστρόβιλος. 149 00:05:43,135 --> 00:05:46,180 Και αν συνδυάσεις αυτά τα δύο, έχεις έναν καρχαρία. 150 00:05:46,263 --> 00:05:47,347 Ένας καρχαρίας της αγάπης. 151 00:05:47,431 --> 00:05:50,642 Θέλω να πω, θα ήταν καταστροφή. όχι μόνο για αυτούς, αλλά για όλους. 152 00:05:50,726 --> 00:05:53,645 Θα τελείωνε με δάκρυα, σε αγωγές, στην επιλογή κόμματος, 153 00:05:53,729 --> 00:05:56,440 και μετά όταν συνειδητοποιήσεις, Θα έχουμε τρία διαφορετικά Χριστούγεννα. 154 00:05:56,523 --> 00:05:57,775 Αλλά, καλή ιδέα, Τομ. 155 00:05:58,984 --> 00:06:00,194 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αντίο σοβαρά αυτή τη φορά. 156 00:06:00,277 --> 00:06:02,154 - Αντίο. - Εντάξει, τότε. 157 00:06:03,530 --> 00:06:05,866 Τι έκανες Tom; Τώρα δεν θα μπορώ να σου πω. 158 00:06:05,949 --> 00:06:08,118 Συγγνώμη, απλώς προσπαθούσα να στρώσει το τραπέζι. 159 00:06:08,202 --> 00:06:10,954 - Με τι; χειροβομβίδες; - Α, η Ντενίζ θα είναι πίσω μου. 160 00:06:11,038 --> 00:06:13,457 - Τι ασχολείσαι; - Τείνει να έχει δίκιο για... 161 00:06:13,540 --> 00:06:15,876 οτιδήποτε. Σκέψου το, με έκανε tag. 162 00:06:15,959 --> 00:06:18,170 Πάντα συγκρίνω τον εαυτό μου με έναν καρχαρία 163 00:06:18,253 --> 00:06:20,172 Δεν θέλω τη σχέση μου καταστρέψει αυτή την οικογένεια. 164 00:06:20,255 --> 00:06:21,507 Μου αρέσει αυτή η οικογένεια, Τομ. 165 00:06:21,590 --> 00:06:23,842 Χαλαρώστε. Η Ντενίζ χρειάζεται συνηθίσει στην ιδέα. 166 00:06:23,926 --> 00:06:25,886 Είναι όπως όταν η Σάρα, Γνώρισε τη Μαρίνα. 167 00:06:25,969 --> 00:06:26,970 - Ναι. - Ναι. 168 00:06:27,721 --> 00:06:29,848 Περιμένετε. Οτι; Τι σημαίνει αυτό; 169 00:06:29,932 --> 00:06:31,058 Γεια σου... 170 00:06:31,266 --> 00:06:32,601 Πάω να απογειωθώ. 171 00:06:33,185 --> 00:06:35,771 Καλώς. Ε... το είπα λάθος. 172 00:06:35,854 --> 00:06:36,897 Η Σάρα δεν με αγαπούσε; 173 00:06:36,980 --> 00:06:38,524 Όχι, δεν ήταν ότι δεν σε αγάπησα, 174 00:06:38,607 --> 00:06:40,859 έμοιαζε περισσότερο μια σταδιακή θέρμανση. 175 00:06:40,943 --> 00:06:42,236 Σαν τη γη. 176 00:06:42,319 --> 00:06:43,362 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 177 00:06:43,445 --> 00:06:46,824 Αλλά ρε, σε θέλει τώρα. ΑΛΗΘΗΣ; 178 00:06:47,866 --> 00:06:48,867 ΑΛΗΘΗΣ; 179 00:06:50,828 --> 00:06:51,995 Ωχ όχι! 180 00:06:55,082 --> 00:06:57,126 - Γεια σου. - Γεια σου. 181 00:06:58,168 --> 00:07:01,088 Σκέφτηκα ότι μπορούσα να κάνω λίγη γιόγκα αργά το βράδυ. 182 00:07:02,172 --> 00:07:06,343 Ναι, ε... δεν χρειάζεται να επιστρέψεις για αδερφές βραδιά; 183 00:07:06,426 --> 00:07:09,805 Η Ντενίζ Δεν θα το βρείτε ύποπτο; 184 00:07:09,888 --> 00:07:12,391 Στην πραγματικότητα, το είχα σκεφτεί. 185 00:07:12,474 --> 00:07:14,434 Η Ντενίζ και εγώ τα πάμε καλά. 186 00:07:14,601 --> 00:07:15,853 Ίσως πρέπει να του το πούμε. 187 00:07:15,936 --> 00:07:17,938 Ποιος ξέρει; Μπορεί να είσαι χαρούμενος για εμάς. 188 00:07:18,772 --> 00:07:21,150 Ή ίσως όχι. Βάζω στοίχημα όχι. 189 00:07:22,359 --> 00:07:23,360 Τι ασχολείσαι; 190 00:07:23,443 --> 00:07:27,322 Δεν νομίζω ότι η Ντενίζ το έχει κάνει μια υπέροχη γνώμη για την ερωτική μου ζωή. 191 00:07:27,406 --> 00:07:29,741 Νομίζει ότι θα πάω από γυναίκα σε γυναίκα. 192 00:07:30,075 --> 00:07:31,076 Δεν με ενοχλεί. 193 00:07:31,160 --> 00:07:34,246 είχα και εγώ πολλές αποτυχημένες σχέσεις. 194 00:07:34,371 --> 00:07:37,624 Ναι, και ανησυχείς ότι ίσως είμαστε ένας από αυτούς 195 00:07:38,083 --> 00:07:39,376 καρχαρίες της αγάπης; 196 00:07:40,127 --> 00:07:41,128 Οτι; 197 00:07:41,211 --> 00:07:44,423 Ένας συνδυασμός καρχαρία και ανεμοστρόβιλος αλλά με τη μορφή μιας σχέσης. 198 00:07:44,506 --> 00:07:47,551 Εντάξει, τι εννοείς; Με λες καρχαρία; 199 00:07:47,634 --> 00:07:50,596 Όχι όχι. Θα ήσουν ο ανεμοστρόβιλος. 200 00:07:50,679 --> 00:07:51,889 Σας ευχαριστώ; 201 00:07:51,972 --> 00:07:53,682 Αν κάτι πάει στραβά μεταξύ μας, 202 00:07:53,765 --> 00:07:57,144 Δεν θέλω να νιώθεις άβολα με την Ντενίζ ή εμένα και την Ντενίζ, 203 00:07:57,227 --> 00:08:00,063 ή εσύ και η Σάρα, γιατί η Σάρα Είναι παντρεμένη με την Ντενίζ. 204 00:08:00,147 --> 00:08:02,733 Ναι, ναι, το ξέρω. Έχω επίγνωση όλων αυτών. 205 00:08:02,816 --> 00:08:05,527 Connor, αυτό είναι τρελό. Μόλις αρχίσαμε να βγαίνουμε. 206 00:08:05,611 --> 00:08:06,528 ξέρω. 207 00:08:06,612 --> 00:08:09,239 Ανησυχώ για το τι θα γίνει όταν το αφήνουμε. 208 00:08:11,200 --> 00:08:12,534 - Ναι. -Εγώ... 209 00:08:13,827 --> 00:08:16,079 Αυτό είναι ένα σήμα συναγερμού. 210 00:08:16,830 --> 00:08:19,291 Ξέρεις τι, όλα αυτά ήταν ένα λάθος. 211 00:08:23,629 --> 00:08:26,840 ΕΝΤΑΞΕΙ! Καλώς ήρθατε στην αδελφότητα. 212 00:08:26,924 --> 00:08:29,676 - Ca-caw! - Ca-caw! 213 00:08:29,760 --> 00:08:32,846 Εντάξει, ανεβείτε όλοι τα φούτερ τους, ε; 214 00:08:32,930 --> 00:08:34,431 Θυμηθείτε τι είναι απόψε. 215 00:08:34,514 --> 00:08:37,184 Πρόκειται για κορίτσια που υποστηρίζουν τα κορίτσια. 216 00:08:38,602 --> 00:08:41,521 Έτσι, αν θέλετε να αποσυσκευάσετε και εγκατασταθείτε, 217 00:08:41,605 --> 00:08:43,398 θα ξεκινήσουν οι δραστηριότητες. 218 00:08:43,482 --> 00:08:45,192 - Ναι! - Ναι! 219 00:08:45,984 --> 00:08:48,320 - Αυτό; Τι ήταν... τι ήταν αυτό; - Α, τίποτα. 220 00:08:48,403 --> 00:08:50,656 Θυμόμουν την πρώτη φορά που είδαμε ο ένας τον άλλον. 221 00:08:50,739 --> 00:08:51,782 Το θυμάσαι; 222 00:08:51,865 --> 00:08:52,866 Φυσικά. Ναί. 223 00:08:52,950 --> 00:08:55,202 Πήγαμε σε εκείνο το εστιατόριο, ήταν τόσο διασκεδαστικό, 224 00:08:55,285 --> 00:08:57,955 και είπα στον Τομ: «Τομ, αυτό το νέο κορίτσι, κράτα το». 225 00:08:58,247 --> 00:08:59,623 - Α αλήθεια; - Α, αλήθεια. 226 00:08:59,706 --> 00:09:01,917 Και ήξερες ότι θα γίνουμε φίλοι αμέσως; 227 00:09:02,000 --> 00:09:02,834 Φυσικά. 228 00:09:03,210 --> 00:09:07,005 Λοιπόν, εννοώ, όχι... Όχι αμέσως. 229 00:09:07,089 --> 00:09:08,715 - Αμέσως. - Πες μου για αυτό. 230 00:09:08,799 --> 00:09:12,761 Ξέρεις, ήμασταν τόσο διαφορετικοί. Ήθελα να πάω σε εκείνο το χορτοφαγικό καφέ 231 00:09:12,844 --> 00:09:16,598 και επιμένεις σε εκείνο το κομψό μέρος με λευκά τραπεζομάντιλα 232 00:09:16,890 --> 00:09:18,183 και πληρώστε για όλα. 233 00:09:18,267 --> 00:09:21,311 Ω ναι, αγαπητέ. Τι σκεφτόμουν; 234 00:09:21,395 --> 00:09:24,690 Νομίζω ότι ήμουν περήφανος να είμαι ο πρώτος στην οικογένειά μου 235 00:09:24,773 --> 00:09:27,442 να τελειώσει το πανεπιστήμιο και μετά πήγαινε στη νομική σχολή 236 00:09:27,526 --> 00:09:30,654 και εγγραφείτε σε δικηγορικό γραφείο των δικηγόρων, άρα... 237 00:09:30,737 --> 00:09:31,738 - Σίγουρα. Ναί. - Ναι. 238 00:09:31,822 --> 00:09:34,074 Και μου αρέσει αυτό σε σένα. Είναι απίστευτο. 239 00:09:35,867 --> 00:09:37,995 μίλησες πολύ σε λογαριασμούς εξόδων. 240 00:09:39,079 --> 00:09:42,249 Ο λογαριασμός εξόδων που περιλάμβανε Όλο το φαγητό για το οποίο παραπονιόσασταν; 241 00:09:44,293 --> 00:09:45,919 Ήταν κάτι τόσο... Ήταν τόσο... 242 00:09:46,003 --> 00:09:48,046 - Πριν από πολύ καιρό. - Πριν από πολύ καιρό. 243 00:09:48,463 --> 00:09:49,631 Και το έχουμε τελειώσει τώρα. 244 00:09:52,426 --> 00:09:55,721 Ουάου, υπάρχει κάποιο είδος δράματος ανάμεσα στη μαμά και τη θεία Μαρίνα. 245 00:09:55,804 --> 00:09:58,307 Χαίρομαι που δεν είμαι Κόνδορας. 246 00:09:58,765 --> 00:10:01,310 - Kel, έτοιμη για ανδρική βραδιά; - Νομίζω πως ναι. 247 00:10:01,435 --> 00:10:02,936 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 248 00:10:03,061 --> 00:10:04,896 Μου έγραψε η Μαρίνα τι συμβαίνει. 249 00:10:05,397 --> 00:10:06,481 Καλώς. 250 00:10:06,648 --> 00:10:09,151 Τι ασχολείσαι; 251 00:10:09,234 --> 00:10:11,611 Σχετικά με τους δυο τους. Νομίζω ότι όλα είναι πλέον γνωστά. 252 00:10:11,695 --> 00:10:14,281 Ντενίζ, θέλω να ξέρεις. 253 00:10:14,364 --> 00:10:16,241 ότι νιώθω απαίσια για αυτό το θέμα. 254 00:10:16,325 --> 00:10:18,118 - Ναι, θα είναι μπερδεμένο. - Ναι; 255 00:10:18,201 --> 00:10:19,953 Αλλά δεν θέλω να σκέφτομαι σε αυτό τώρα. 256 00:10:20,037 --> 00:10:21,413 Θα ήθελα να σταματήσω να σκέφτομαι. 257 00:10:21,496 --> 00:10:23,415 Κάθε φορά που κλείνω τα μάτια μου, Τους βλέπω να φιλιούνται. 258 00:10:23,498 --> 00:10:24,750 Δηλαδή όλων των γυναικών στον κόσμο, 259 00:10:24,833 --> 00:10:27,127 Ο Κόνορ κοιμάται με την αδερφή σου; Οτι; 260 00:10:27,586 --> 00:10:29,588 Ε...τι; 261 00:10:30,714 --> 00:10:31,798 - Αυτό; - Αυτό; 262 00:10:31,882 --> 00:10:32,883 - Αυτό; - Αυτό; 263 00:10:32,966 --> 00:10:34,509 Τι... μιλούσες; 264 00:10:34,593 --> 00:10:36,887 Η Μαρίνα ανακάλυψε ότι η Σάρα Δεν την αγάπησε όταν γνωρίστηκαν. 265 00:10:36,970 --> 00:10:39,014 Αλλά θέλω να συγκεντρωθώ σε αυτό που μιλούσες. 266 00:10:39,097 --> 00:10:41,058 -Ε... - Θείος Τόμι, έτοιμος να ξεκινήσεις; 267 00:10:41,391 --> 00:10:42,893 - Καθαρά! - Θα χρειαστούμε λίγα λεπτά. 268 00:10:42,976 --> 00:10:44,436 Ναι, στην πραγματικότητα θα χρειαστούμε λίγα λεπτά. 269 00:10:46,897 --> 00:10:49,649 Τα δίδυμα αποκοιμήθηκαν. Ποιος θέλει μπισκότα; 270 00:10:49,733 --> 00:10:52,027 Α, ε... τα μπισκότα είναι στις 20:00. 271 00:10:52,527 --> 00:10:54,279 Τώρα, παίζουμε να "μαντέψω τη διασημότητα" 272 00:10:54,363 --> 00:10:55,530 αλλά με γυναίκες της επιστήμης. 273 00:10:55,614 --> 00:10:57,699 - Φοράω γυαλιά; - Δεν έχω ιδέα. 274 00:10:57,783 --> 00:10:59,951 - Είμαι νεκρός; - Μακάρι να ήμουν. 275 00:11:00,035 --> 00:11:01,953 Ασκούνται. Νομίζω ότι θα σας αρέσει. 276 00:11:02,037 --> 00:11:03,163 Φυσικά. 277 00:11:04,247 --> 00:11:06,875 Λοιπόν, γεια, μπορούμε να μιλήσουμε για μια στιγμή; 278 00:11:07,167 --> 00:11:10,670 Ε... όχι ότι νιώθω θεραπευτής, αλλά σε νιώθω να κρατάς 279 00:11:10,962 --> 00:11:13,382 σε κάποιες μνησικακίες από το παρελθόν. 280 00:11:13,465 --> 00:11:15,467 Όχι, όχι σκληρά συναισθήματα. Οχι. 281 00:11:15,801 --> 00:11:18,762 Όταν γνωριστήκαμε, κανένα από τα δύο Ήμουν σίγουρος αν θα ήμασταν φίλοι. 282 00:11:18,845 --> 00:11:19,846 - Ω! - Ναι. 283 00:11:19,930 --> 00:11:21,181 Καλώς. Ναι εντάξει. 284 00:11:22,307 --> 00:11:25,227 Είμαι περίεργος, τι ήταν αυτό μέσα μου Τι δεν σου άρεσε αμέσως; 285 00:11:25,310 --> 00:11:29,398 Ω. Χμ... δεν ξέρω. Μάλλον νόμιζα ότι ήσουν κάτι... 286 00:11:30,107 --> 00:11:31,274 - άκαμπτος. - Ανελαστικός; 287 00:11:31,358 --> 00:11:35,404 Ναι ξέρεις, σαν ραβδί που είναι άκαμπτο στη λάσπη 288 00:11:35,487 --> 00:11:38,657 και μετά παραπονιέται για το πόσο λάσπη Τι είναι η λάσπη; 289 00:11:40,742 --> 00:11:42,202 Ναί. 290 00:11:42,369 --> 00:11:44,162 Α, στην πραγματικότητα, Είναι κάτι που έχουμε κοινό 291 00:11:44,246 --> 00:11:45,789 γιατί κι εσύ παραπονιέσαι πολύ. 292 00:11:45,872 --> 00:11:48,041 - Α, αυτό κάνω; - Ναι φυσικά. 293 00:11:48,125 --> 00:11:50,836 Όπως όταν παραπονιέστε για χρήματα μπροστά στην Ντενίζ και σε μένα, 294 00:11:50,919 --> 00:11:53,130 ότι έχουμε λιγότερα από εσάς. Κοίταξε γύρω σου, 295 00:11:53,213 --> 00:11:54,506 έχεις κουζίνα και τραπεζαρία 296 00:11:54,589 --> 00:11:55,924 και ένα σαλόνι που δεν είναι στο ίδιο δωμάτιο. 297 00:11:56,007 --> 00:11:57,634 Λοιπόν, έχουμε και εμείς τρία παιδιά. 298 00:11:57,717 --> 00:11:59,719 - Κανείς δεν σου είπε να κάνεις τρία παιδιά. - Μάθετε πώς λειτουργούν τα δίδυμα. 299 00:11:59,803 --> 00:12:01,304 Μπορούμε να φάμε μπισκότα; 300 00:12:02,347 --> 00:12:04,474 - Φυσικά, όμορφη. - Τι είναι κατασκήνωση χωρίς μπισκότα; 301 00:12:04,558 --> 00:12:06,893 Ναί. Ποιος είναι άκαμπτος τώρα, ε; 302 00:12:06,977 --> 00:12:08,103 Λυπάμαι, δεν σας ακούω. 303 00:12:08,186 --> 00:12:10,439 Η ακουστική είναι κακή στο γιγάντιο αρχοντικό μου. 304 00:12:12,816 --> 00:12:14,609 Τι μέρα πέρασα. 305 00:12:14,985 --> 00:12:17,195 Ελπίζω να έχεις ένα κουτί του κρασιού για τις αδερφές. 306 00:12:17,279 --> 00:12:19,489 Ω η νύχτα των αδελφών που πρότεινε. 307 00:12:20,157 --> 00:12:21,783 Έμαθα για σένα και τον Κόνορ. 308 00:12:22,659 --> 00:12:24,619 Λαμπρός. Πάμε λοιπόν. 309 00:12:24,995 --> 00:12:26,913 Ήσουν ραντεβού με τον κουνιάδο μου χωρις να μου πεις? 310 00:12:27,372 --> 00:12:28,415 Δεν νόμιζες ότι ήταν σκιερό; 311 00:12:28,498 --> 00:12:31,418 Το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι τώρα Είναι ένα κήρυγμα της Αγίας Ντενίζ. 312 00:12:31,501 --> 00:12:32,502 Και δεν βγαίνουμε ραντεβού. 313 00:12:32,586 --> 00:12:35,005 Λοιπόν, φλερτ ή οτιδήποτε άλλο. Δεν διαβάζω περιοδικά. 314 00:12:35,088 --> 00:12:36,465 Όχι. Τελειώσαμε. 315 00:12:37,215 --> 00:12:39,217 Έφερε περίεργα, πολεμάμε, 316 00:12:39,301 --> 00:12:40,677 και μετά τελειώνουμε. 317 00:12:40,760 --> 00:12:43,889 Έι, μου είπες ψέματα. Νόμιζα ότι όλα είχαν βελτιωθεί. 318 00:12:44,681 --> 00:12:46,141 επρόκειτο να σου πω. 319 00:12:49,019 --> 00:12:50,729 Ένιωθα ότι θα ήταν κάτι διαφορετικό. 320 00:12:51,605 --> 00:12:52,606 Δεν ξέρω τι έγινε. 321 00:12:52,689 --> 00:12:54,816 Νομίζω ότι είμαι πολύ προβληματικός για αυτόν. 322 00:12:55,233 --> 00:12:56,985 Πολύ προβληματικός για τον Connor; 323 00:12:57,068 --> 00:12:58,904 Είπε ότι ήμασταν καταστρέφοντας την οικογένεια 324 00:12:58,987 --> 00:13:00,405 με έναν «καρχαρία της αγάπης». 325 00:13:01,323 --> 00:13:04,451 - Καρχαρία; Το είπε αυτό; - Ναι. 326 00:13:05,994 --> 00:13:08,538 Καλώς. Θα πάω να κοιμηθώ στο κρεβάτι σου. 327 00:13:09,080 --> 00:13:10,499 Καλώς. Ναι. 328 00:13:11,291 --> 00:13:12,709 Θα σου φέρω λίγο τσάι. 329 00:13:13,919 --> 00:13:15,754 Ας είναι ξεκάθαρο. Είμαι ακόμα θυμωμένος. 330 00:13:19,883 --> 00:13:22,302 Κέρδισες πάλι. Μπορώ να πάω για ύπνο τώρα; 331 00:13:22,385 --> 00:13:25,138 - Έλα, ένα ακόμα. Ένας ακόμη γύρος. - Κόνορ, είναι αργά. 332 00:13:26,014 --> 00:13:26,973 Καλώς. 333 00:13:27,057 --> 00:13:28,099 Καληνύχτα παιδιά. 334 00:13:28,308 --> 00:13:29,476 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 335 00:13:31,019 --> 00:13:32,062 Είστε καλά; 336 00:13:32,145 --> 00:13:33,271 Ναι είμαι καλά. 337 00:13:33,355 --> 00:13:37,317 Απλώς προσποιούμαι ότι αυτοί οι δολοφόνοι σάιμποργκ Είναι τα συναισθήματά μου. 338 00:13:38,276 --> 00:13:41,279 Άκου, λυπάμαι έχοντας παρέμβει ανάμεσα σε εσάς και τον Jojo 339 00:13:41,363 --> 00:13:42,531 και το κατέστρεψε, 340 00:13:42,822 --> 00:13:44,699 και μετά το χάλασα πάλι. 341 00:13:45,033 --> 00:13:47,285 Και μετά αγόρασα αυτές τις πατάτες που κανείς δεν ήθελε. 342 00:13:47,827 --> 00:13:49,079 Όχι, δεν φταις εσύ. 343 00:13:49,162 --> 00:13:52,040 Δηλαδή, ναι, μας απέτυχες με αυτές τις πατάτες. 344 00:13:52,290 --> 00:13:54,709 Έπρεπε όμως να του το είχα πει στην Ντενίζ από την αρχή. 345 00:13:55,168 --> 00:13:57,462 Ίσως να είχα ακόμα μια ευκαιρία με τον Jojo. 346 00:13:57,837 --> 00:14:00,590 Γεια σου... Σου αρέσει πολύ, ε; 347 00:14:00,799 --> 00:14:05,512 Ναι, δεν μπορώ να κοιτάξω έναν καρχαρία τώρα Ούτε ανεμοστρόβιλος χωρίς να νιώθω λύπη. 348 00:14:05,595 --> 00:14:06,805 Και αυτό είναι φρικτό, 349 00:14:06,972 --> 00:14:09,140 γιατί μου άρεσαν και τα δύο. 350 00:14:10,350 --> 00:14:12,394 Όχι, όχι, όχι. Ερχομαι. Καθυστέρηση. 351 00:14:12,477 --> 00:14:13,645 Βλέπετε την καθυστέρηση; 352 00:14:13,728 --> 00:14:16,439 -Μα. Δεν είναι αυτός ο στόχος του θυμού σας. - Η καθυστέρηση. 353 00:14:16,982 --> 00:14:20,151 - Ουάου! Όμορφο βραχιόλι φιλίας. - Ευχαριστώ, και το δικό σου. 354 00:14:20,235 --> 00:14:22,320 - Ευχαριστώ. - Μαμά, το κάνεις λάθος. 355 00:14:23,572 --> 00:14:26,324 Λοιπόν αυτό είναι το πρώτο μου βραχιόλι της φιλίας, ναι; 356 00:14:26,408 --> 00:14:29,619 Σε αντίθεση με τη θεία Σάρα, Δεν πήγα ποτέ στο Camp Caribou. 357 00:14:29,703 --> 00:14:32,539 Η καλοκαιρινή μου κατασκήνωση ήταν ένας κρουνός στη μέση του δρόμου. 358 00:14:32,622 --> 00:14:34,416 Καλώς. Τώρα τα φύλλα εργασίας. 359 00:14:34,499 --> 00:14:36,418 - Συνεχίζουν να φτιάχνουν βραχιόλια. - Έχουμε πρόγραμμα. 360 00:14:36,501 --> 00:14:38,837 Και μετά τα φύλλα εργασίας, Έχουμε χαρακιές. 361 00:14:39,212 --> 00:14:41,006 - Δηλαδή...; - Φεμινιστικές ατάκες, ναι. 362 00:14:41,089 --> 00:14:44,009 Εντάξει, τι θα λέγατε αν αφήσουμε τα κορίτσια 363 00:14:44,092 --> 00:14:46,386 κάνε αυτό που θέλεις; Μπισκότα; 364 00:14:46,469 --> 00:14:47,304 Ναί. 365 00:14:47,387 --> 00:14:51,308 Ε... ή θα μπορούσαμε να ακολουθήσουμε την ατζέντα της αδελφοσύνης, ξέρεις. 366 00:14:51,391 --> 00:14:53,268 Ε... γυναίκες που υποστηρίζουν σε γυναίκες; 367 00:14:53,351 --> 00:14:55,270 Χρειάζεστε χώρο; 368 00:14:56,938 --> 00:14:59,190 Λοιπόν, εδώ είναι μια παρωδία για σένα. 369 00:14:59,274 --> 00:15:01,943 Γειά σου. Το όνομά μου είναι Σάρα. Έχω μωβ μαλλιά 370 00:15:02,027 --> 00:15:05,322 και την προσωπικότητά μου Είναι αυτοκόλλητο συνύπαρξης. 371 00:15:05,405 --> 00:15:07,699 Εκπληκτική επιτυχία! Δεν είναι παρωδία γιατί μου είπες την απάντηση. 372 00:15:07,782 --> 00:15:08,825 Καλός. Σειρά μου. 373 00:15:08,908 --> 00:15:11,202 «Οι άλλοι γονείς στο σχολείο με σκοτώνουν, 374 00:15:11,286 --> 00:15:13,663 – γρύλισμα, γρύλισμα, γρύλισμα.” - Δεν γρυλίζω, γρυλίζω. 375 00:15:13,747 --> 00:15:15,498 Είναι ώρα κρασιού. Χρειάζομαι τον χυμό μου. 376 00:15:15,749 --> 00:15:17,208 Μου έδωσες αυτό το πουκάμισο. 377 00:15:17,792 --> 00:15:19,502 - Αυτό; Μήπως...; -Έτσι είναι. 378 00:15:25,717 --> 00:15:27,510 Αυτό το πουλόβερ είχε κουμπιά διόγκωση. 379 00:15:27,594 --> 00:15:29,179 Αυτά τα marshmallows είναι πολύ πυκνά. 380 00:15:32,182 --> 00:15:34,434 - Condor Girls! - Ca-caw! 381 00:15:34,517 --> 00:15:35,935 Ca-caw! 382 00:15:36,061 --> 00:15:40,065 Ήμασταν εγώ και η θεία του Μαρίνα ασκώντας ριζική ειλικρίνεια 383 00:15:40,148 --> 00:15:42,067 και επίλυση τις συγκρούσεις μας. 384 00:15:42,150 --> 00:15:45,320 Ακριβής. Ξέρεις ήδη ότι εσύ και τα ξαδέρφια της είναι φίλοι, 385 00:15:45,403 --> 00:15:48,490 αλλά μερικές φορές κάνουν πράγματα που τους εκνευρίζουν. 386 00:15:48,573 --> 00:15:49,574 - Όχι. - Ποτέ. 387 00:15:49,658 --> 00:15:51,242 Γκρέτσεν και Σαμία Είναι τέλειοι. 388 00:15:51,743 --> 00:15:52,744 Καλώς. 389 00:15:54,037 --> 00:15:56,748 Ακούστε, λυπούμαστε για εσάς έπρεπε να το δουν αυτό. 390 00:15:56,831 --> 00:15:57,707 Ναί. 391 00:15:57,791 --> 00:16:00,460 Γιατί λοιπόν δεν πίνουμε ζεστό κακάο 392 00:16:00,543 --> 00:16:01,836 και διαβάζουμε τραγούδια της Kate Bush; 393 00:16:01,920 --> 00:16:03,880 Ω! Ή θα μπορούσαμε να τσακωθούμε με marshmallows; 394 00:16:03,963 --> 00:16:06,591 Λοιπόν, θεία Σάρα δούλεψε πολύ 395 00:16:06,675 --> 00:16:09,761 για να δημιουργήσετε ένα χρονοδιάγραμμα για μας... 396 00:16:10,387 --> 00:16:11,888 ας ακολουθήσουμε λοιπόν αυτό το σχέδιο. 397 00:16:14,599 --> 00:16:15,767 Ω, προχώρα! 398 00:16:20,021 --> 00:16:21,981 Κτύπημα! Κτύπημα! Κτύπημα! 399 00:16:22,273 --> 00:16:23,650 Ευχαριστώ, θείος Τόμι. 400 00:16:24,984 --> 00:16:26,152 Ανησυχώ για τον Jojo. 401 00:16:26,236 --> 00:16:28,321 Δεν δημοσιεύεται στα κοινωνικά δίκτυα εδώ και ώρες. 402 00:16:28,947 --> 00:16:31,116 Περίμενε, αλήθεια; Ξέρεις πού είναι; Να καλέσουμε την αστυνομία; 403 00:16:31,199 --> 00:16:32,575 Α, μόλις βγήκε για καφέ, 404 00:16:32,659 --> 00:16:34,661 αλλά έπρεπε να είχα ήδη δημοσιεύσει ένα εκατομμύριο selfies. 405 00:16:34,953 --> 00:16:37,997 Ω ναι! Δηλαδή, Ούτε ο Κόνορ είναι ο ίδιος. 406 00:16:38,081 --> 00:16:39,833 Ποτέ δεν τον είχα δει τόσο στεναχωρημένο. 407 00:16:39,916 --> 00:16:42,752 Έπαθαν κατάθλιψη όταν ακύρωσαν Η σειρά του "Crank Yankers"... 408 00:16:43,044 --> 00:16:44,504 αλλά αυτό είναι σε πολικό επίπεδο. 409 00:16:45,004 --> 00:16:46,339 Πραγματικά το μπέρδεψα αυτό. 410 00:16:46,423 --> 00:16:48,383 Όχι. Έλα, φταίω κι εγώ. 411 00:16:48,591 --> 00:16:50,135 Ναι, φταίμε και οι δύο. 412 00:16:50,218 --> 00:16:51,594 - 50/50. - 70/30. 413 00:16:51,678 --> 00:16:53,346 Είναι δύσκολο να βάλεις ένα ποσοστό σε αυτό. 414 00:16:53,430 --> 00:16:56,099 Καταλαβαίναμε ο ένας τον άλλον καλύτερα από ποτέ, 415 00:16:56,433 --> 00:16:58,852 αλλά ίσως ήταν με καλή διάθεση γιατί... 416 00:17:00,103 --> 00:17:01,229 είναι ερωτευμένη 417 00:17:03,440 --> 00:17:04,941 Δεν νιώθω καλά. Τι κάνουμε; 418 00:17:05,024 --> 00:17:08,570 Τι μπορούμε να κάνουμε; Ίσως μιλήσουν και συμφιλιωθούν. 419 00:17:10,363 --> 00:17:11,406 Ή... 420 00:17:11,489 --> 00:17:12,866 Δεν μου αρέσει πια αυτό. 421 00:17:14,826 --> 00:17:15,910 Ω. 422 00:17:16,786 --> 00:17:17,871 Κοιμούνται τα κορίτσια; 423 00:17:17,954 --> 00:17:20,373 Ναι, αποκοιμήθηκαν γελώντας του τι συνέβη. 424 00:17:20,457 --> 00:17:22,709 Νομίζω ότι το πετύχαμε. Τους κάναμε να διασκεδάσουν πολύ. 425 00:17:25,837 --> 00:17:27,046 Λυπάμαι για χθες. 426 00:17:27,130 --> 00:17:30,800 Ξέρεις, όταν γνωριστήκαμε, Μου έκανες μεγάλη εντύπωση. 427 00:17:30,884 --> 00:17:33,887 Και ναι, κάπως τρομοκρατημένος. 428 00:17:34,179 --> 00:17:36,890 Είσαι δικηγόρος που μπορεί να σταθεί στα χέρια του, 429 00:17:36,973 --> 00:17:39,184 και φτιάξτε εξαιρετικές τηγανίτες. 430 00:17:39,434 --> 00:17:41,644 Δεν μου αρέσει να αποκαλώ "πρωταθλητές" στις γυναίκες, αλλά... 431 00:17:41,811 --> 00:17:43,813 - Αλλά ίσως ισχύει; - Ναι. 432 00:17:43,897 --> 00:17:44,898 Ναι, ευχαριστώ. 433 00:17:45,982 --> 00:17:47,525 Δεν είσαι παραπονούμενος. 434 00:17:47,609 --> 00:17:51,196 Λοιπόν, ναι, παραπονιέσαι, αλλά για τα πράγματα που έχουν σημασία. 435 00:17:51,279 --> 00:17:54,365 Παραπονιέμαι για την κίνηση και ο Τομ. 436 00:17:55,533 --> 00:17:57,577 Καλώς. Μπορούμε να το αφήσουμε πίσω μας; 437 00:17:57,660 --> 00:17:59,454 Πού έπρεπε να ήταν όλη την ώρα; 438 00:17:59,537 --> 00:18:02,415 Ναι, η μάχη για το παρελθόν είναι κάτι Τι κάνουν ο Τομ και ο Κόνορ. 439 00:18:02,665 --> 00:18:04,459 Τα αδέρφια είναι τα χειρότερα. 440 00:18:04,542 --> 00:18:07,128 Λοιπόν, ευτυχώς έχεις μια αδερφή. 441 00:18:08,588 --> 00:18:10,715 - Προσπαθείς να με κάνεις να κλάψω; - Α! 442 00:18:10,799 --> 00:18:11,800 Έλα εδώ. 443 00:18:12,759 --> 00:18:14,177 Ήταν τόσο εκνευριστικό. 444 00:18:14,761 --> 00:18:17,138 Πόσο σκανδαλώδεις είναι. Η Γκρέτσεν ροχάλιζε όλη τη νύχτα. 445 00:18:17,222 --> 00:18:18,723 Έι, συνέχισε να με κλωτσάς. 446 00:18:19,390 --> 00:18:21,017 Πραγματικά κατάφερες να τα συνδυάσεις. 447 00:18:22,310 --> 00:18:23,311 Ca-caw! 448 00:18:23,394 --> 00:18:25,939 Μπορούμε να πάμε σπίτι; Δεν θέλω να περπατήσω σε πάρκο. 449 00:18:26,022 --> 00:18:28,983 Έλα, είναι ωραίο να είσαι έξω. Κοίτα, υπάρχει ένα σιντριβάνι. 450 00:18:29,859 --> 00:18:32,403 Ξέρω ότι προσπαθείς να με φτιάξεις τη διάθεση, αλλά έχω ένα σιντριβάνι στο σπίτι. 451 00:18:32,487 --> 00:18:34,113 Λοιπόν, δεν το έχεις αυτό. 452 00:18:35,532 --> 00:18:36,533 Jojo; 453 00:18:36,616 --> 00:18:37,742 Έχετε δει τον Kelvin; 454 00:18:37,826 --> 00:18:40,286 Η Ντενίζ με προειδοποίησε που δέχτηκε επίθεση από χήνα. 455 00:18:40,370 --> 00:18:43,414 Α, έπρεπε να είχα προβλέψει τη συμμετοχή της Ντενίζ σε αυτό. 456 00:18:44,374 --> 00:18:46,376 Πόσο πιθανό είναι ότι είναι και οι δύο 457 00:18:46,459 --> 00:18:48,211 στο ίδιο μέρος ταυτόχρονα; 458 00:18:48,294 --> 00:18:51,256 Καλός. Νομίζω ότι δεν υπάρχει χήνα επιθετικός εκεί έξω. 459 00:18:51,339 --> 00:18:53,216 η μόνη χήνα Τι επιτίθεται τώρα... 460 00:18:53,591 --> 00:18:54,801 Είναι μια χήνα αγάπης. 461 00:18:54,884 --> 00:18:56,636 Μακάρι να μπορούσα να κάνω στην άκρη σε αυτό. 462 00:18:56,719 --> 00:18:59,848 Άκου, Jojo, δεν ξέρω τι συμβαίνει εδώ, αλλά δεν είχα καμία σχέση με αυτό. 463 00:18:59,931 --> 00:19:01,182 Ούτε εγώ. 464 00:19:01,266 --> 00:19:03,935 Αλλά ανεξάρτητα τι ρομαντική κωμωδία 465 00:19:04,018 --> 00:19:06,437 προσπαθούν να εφεύρουν Δεν θα λειτουργήσει, εντάξει; 466 00:19:06,521 --> 00:19:08,273 Και ξέρω ήδη τι νιώθει ο Connor. 467 00:19:08,356 --> 00:19:09,107 Δεν ξέρεις. 468 00:19:09,190 --> 00:19:11,776 Τα λόγια που είπε ο Κόνορ Δεν ήταν δικά του. 469 00:19:11,860 --> 00:19:12,944 Ήταν δικά μου. 470 00:19:14,028 --> 00:19:15,613 Μας χώρισες λοιπόν, 471 00:19:15,697 --> 00:19:19,367 και τώρα πες μας ποιοι είμαστε τέλεια ο ένας για τον άλλον; 472 00:19:19,450 --> 00:19:22,203 Ω όχι. Δεν θα το έλεγα ποτέ αυτό. 473 00:19:22,287 --> 00:19:25,331 Ε... κι αν το σκεφτώ αυτό θα κρατήσει η σχέση; 474 00:19:25,748 --> 00:19:26,916 Όχι, δεν νομίζω. 475 00:19:27,208 --> 00:19:30,753 Θα υπάρχουν φωνές και κλάματα; Φυσικά. 476 00:19:31,170 --> 00:19:33,464 Αλλά δεν νομίζω ότι πρέπει να τα παρατήσουν 477 00:19:33,548 --> 00:19:35,258 γιατί νομίζω ότι πρόκειται να αποτύχουν. 478 00:19:35,341 --> 00:19:37,886 αξίζετε οι δυο σας η ευκαιρία να αποτύχει… 479 00:19:38,219 --> 00:19:39,220 μόνος σου. 480 00:19:40,471 --> 00:19:41,639 - Ευχαριστώ; - Εντάξει. 481 00:19:41,723 --> 00:19:43,308 - Ναι. - Σκεφτείτε το έτσι. 482 00:19:44,100 --> 00:19:47,186 Η Ντενίζ είναι απλώς ένα κορίτσι που είναι μπροστά σε ένα αγόρι... 483 00:19:48,104 --> 00:19:51,357 και ένα κορίτσι και ο αδερφός εκείνου του αγοριού 484 00:19:51,441 --> 00:19:53,151 τους ζητά να συνεχίσουν να βγαίνουν έξω 485 00:19:53,234 --> 00:19:55,570 γιατί είναι προφανές ότι το θέλουν. 486 00:19:56,696 --> 00:19:58,114 Τι πιστεύετε για αυτό; 487 00:19:58,197 --> 00:19:59,532 Νομίζω ότι όλα είναι πολύ περίεργα. 488 00:19:59,616 --> 00:20:00,575 - Ναι. - Ναι. 489 00:20:00,700 --> 00:20:03,995 Αλλά δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο Πρέπει να αρνηθώ την αδερφή μου. 490 00:20:12,128 --> 00:20:14,172 - Δεν χρειαζόμαστε μουσική. - Α! 491 00:20:14,714 --> 00:20:15,798 Κεφάλαιο εικοστό έβδομο. 492 00:20:15,882 --> 00:20:17,467 Η ιστορία της παρθενίας Ο Τομ τελείωσε.... 493 00:20:17,550 --> 00:20:20,887 Απλώς πρόκειται να... Λυπάμαι. Λάθος κουμπί. Συνεχίζω. 494 00:20:24,891 --> 00:20:27,310 -Γεια, ήξερες για αυτά τα δύο; - Φυσικά. 495 00:20:27,685 --> 00:20:29,270 Πρέπει να ήταν δύσκολο κρατήστε το μυστικό. 496 00:20:29,354 --> 00:20:31,981 Έχω περισσότερα μυστικά απ' όσο μπορούσες να φανταστείς. 497 00:20:33,483 --> 00:20:37,737 Αν λοιπόν έχεις παιδιά, τι θα γινόταν με εμάς; 498 00:20:37,820 --> 00:20:40,114 Το ερεύνησα. Μόνο ανίψια. 499 00:20:40,198 --> 00:20:41,324 Είναι απογοητευτικό. 500 00:20:41,407 --> 00:20:43,952 Όλες εκείνες τις φορές ότι έπρεπε να βγεις το βράδυ 501 00:20:44,035 --> 00:20:46,037 Ήταν δικαιολογίες να συναντηθούμε με τον Κόνορ; 502 00:20:46,120 --> 00:20:48,414 {\ an8}Όπως όταν σταθήκατε στην ουρά έως τις 3:00 π.μ. 503 00:20:48,498 --> 00:20:50,333 {\ an8}για περιορισμένη έκδοση ένα μολύβι φρυδιών; 504 00:20:50,416 --> 00:20:51,793 {\ an8}Όχι, ήταν αληθινό, και άξιζε τον κόπο. 505 00:20:51,876 --> 00:20:53,586 {\ an8}Χαίρομαι που είναι γνωστό. 506 00:20:53,670 --> 00:20:55,213 {\ an8}Απλώς μην τους το πείτε στα παιδιά. 507 00:20:55,296 --> 00:20:57,256 {\ an8}Ναι. Δεν είμαι έτοιμος ακόμα να πει στην Γκρέτσεν. 508 00:20:57,340 --> 00:20:58,675 {\ an8}- Σφραγισμένα χείλη. - Ναι, σίγουρα. 509 00:20:58,758 --> 00:21:01,552 {\ an8}- Πότε θα το πεις στην Γκρέτσεν; - Πλάκα μου κάνεις, Τομ; 510 00:21:01,636 --> 00:21:03,554 {\ an8}Δεν μπορείτε να του κρατήσετε μυστικό σε ένα κορίτσι; 511 00:21:03,638 --> 00:21:06,057 {\ an8}Όχι, ναι, μπορώ, έχω μόνο τι να πάρουν όλα τα παιδιά 512 00:21:06,140 --> 00:21:07,350 {\ an8}στο μουσείο επιστημών αύριο, 513 00:21:07,433 --> 00:21:09,894 {\ an8}- αλλά μπορώ να παραμείνω σιωπηλός. - Θα τα πάρω. 514 00:21:09,978 --> 00:21:11,062 {\ an8}Θα τους πάρουμε. 515 00:21:11,270 --> 00:21:13,731 {\ an8}Και δεν θα παραπονεθώ για τη χαρακτηριστική μυρωδιά 516 00:21:13,815 --> 00:21:15,817 {\ an8}στο πλανητάριο, αν και είναι άσχημο. 517 00:21:15,900 --> 00:21:17,235 {\ an8}- Αφόρητο. Βρωμερός. - Ω, ναι. 518 00:21:17,318 --> 00:21:18,528 {\ an8}- Το χειρότερο. - Βρωμερό, ναι; 519 00:21:18,611 --> 00:21:19,612 {\ an8}Όπως το ζαμπόν.